Sketch3.3.3静电汉化版-sketch

mobileui · 发表于 2015-10-23 20:39:12

Sketch3.3. 汉化版介绍（下载地址在文章尾部）
sketch3.3.3汉化版V1.0是由唐先海协助，静电汉化的UI界面设计软件。
本软件汉化了98%以上的内容，某些文字由于技术难度无法汉化，但已完全不影响各位的使用。
使用过程中难免有各种bug，请及时反馈。
本人对软件问题造成的设计文档损坏不负任何责任，使用软件风险自担。
欢迎访问www.sketchchina.com获取最新第一手的软件信息。
本汉化版并非破解版本，继承软件三十天免费试用的原则，使用序列号激活的朋友可以直接覆盖使用。
app store购买的用户，只要你不去覆盖原版安装文件（根据下文介绍的安装方法，直接拖动到应用程序目录即可），可同时使用汉化版和英文版，并同时拥有正版授权。

静电想说的话：
感谢先前汉化sketch的前辈发表的参考资料，感谢技术大牛唐先海同学的支持，感谢Onez，流年，utom协助测试及提出的宝贵意见，同时感谢你的下载。汉化是个艰难的过程，在此之前静电在网上寻找了很多资料，无奈mac下汉化的资料非常少，不过还是找到了些许痕迹。本次汉化说实话不算完美，但基本算是可用，98%以上的内容做了汉化，但是比较遗憾的是，工具栏图标由于sketch软件的特殊机制无法进行汉化，静电水平有限，加之反编译等等的难度，隐藏只能说抱歉，但对于这些图标，静电权衡之后做了讨巧的方法，大家下载使用后就可以看出端倪。另外，右侧属性检查器的坐标及尺寸区域，由于nib文件打开出错，研究很久之后无解只能放弃。由于sketch不支持多语言，因此本次汉化的原理是将其核心文件反编译后修改字符串的二进制代码得到中文字符。整个过程非常虐心，工作量也非常大，以后还是期待sketch能推出多语言版本吧。
静电之前以为多语言对于bohemiancoding来说是一件很简单的事情，但经历这次汉化的过程，最深的感触就是，任何事情都不简单。希望大家能珍惜他人劳动成果，软件编写和设计过程一样异常艰辛，请一起支持正版，抵制各种形式的盗版，淘宝X元版本等等侵害作者利益的行为。因为只有支持正版，才是支撑起我们设计师自己的未来。

意见反馈：
有问题可以反馈至静电邮箱 hixulei@gmail.com
或者加入QQ群：341620501 、 158326717 关注微信公众号 jingdesign91参与讨论

安装方法：
1.下载Sketch3.3.3-汉化版V1.0.dmg 双击，出现弹窗。

2.将钻石图标拖动到右侧的“应用程序”文件夹中完成安装。
3.在Launchpad 或者应用程序目录中找到“Sketch3.3.3-汉化版V1.0”，双击打开即可使用。

无法安装的解决办法:
有些mac用户可能无法安装成功,其原因是Mac系统安全权限设置过高。请在“”系统偏好设置“”中，选择“”安全性与隐私“”，在通用选项卡中，首先点击小锁，输入密码打开权限，然后在“允许从以下位置下载的应用程序”选项中，选择“任何来源”。接着重新执行一次安装步骤即可。

或者观看视频查看安装方法及介绍：

软件截图：

图片：sk004.jpg

Sketch3.3.3汉化版下载地址(回复可见)：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

更新Sketch资源前往：sketch中国社区

对面的骆驼 · 发表于 2015-10-25 10:18:39

谢谢楼主

chopin · 发表于 2015-10-26 23:00:00

不错，下一个！

liuliu · 发表于 2015-10-28 10:01:27

感谢卤煮分享。

pyx · 发表于 2015-10-30 10:24:10

终于等到你

静小兔 · 发表于 2015-10-30 10:35:57

谢谢楼主

唐海燕 · 发表于 2015-10-31 02:36:29

强大啊！！！！！！

梦梦ZOE · 发表于 2015-11-2 16:26:27

棒棒的英文不好的设计狗的福利啊～

liangluyu · 发表于 2015-11-3 16:12:41

支持下，谢谢静电大大，书快点出啊，两礼拜过去了

quinnhu · 发表于 2015-11-5 11:06:41

感谢分享……

Sketch3.3.3静电汉化版-sketch

点评

相关帖子